به كمك اين فناوری، چنانچه يك گوينده به طور مثال به زبان انگليسي صحبت كند، رايانه قادر خواهد بود بدون وقفه صحبتهاي او را به زبانهاي آلماني و يا اسپانيايي براي شنوندگان پخش كند.
نرمافزار ترجمه همزمان توسط دانشمندان اروپايي و آمريكايي مركز بينالمللي فناوريهاي پيشرفته ارتباطي InterACT براي نخستينبار در دانشگاه "كارنيج ملون" در آمريكا به نمايش گذاشته شد.
طبق خبرهای جدید بهدست آمده، گروهي از دانشمندان اروپايي و آمريكايي موفق به ارایه فناوری جديدي شدهاند كه به كمك آن ميتوان صحبتهاي يك فرد را به صورت همزمان به زبان ديگري ترجمه كرد.
به كمك اين فناوری، چنانچه يك گوينده به طور مثال به زبان انگليسي صحبت كند، رايانه قادر خواهد بود بدون وقفه صحبتهاي او را به زبانهاي آلماني و يا اسپانيايي براي شنوندگان پخش كند.
نرمافزار ترجمه ارایه شده توسط مركز InterACT از فناوری تشخيص صداي رايانهاي و تكنيكهاي آماري براي شناسايي و انتخاب كلمات و جملات بهره ميگيرد.
اين فناوری براي دستيابي به چارچوب مناسب ترجمه از مجموعه بزرگ مقالات ترجمه شده موجود در بانك اطلاعاتي خود استفاده ميكند.
پيش از اين تلاشهاي زيادي براي توليد يك نرمافزار جامع ترجمه هزمان انجام شده بود، اما به گفته مسئولان دانشگاه پيتزبورگ، هيچكدام كارايي نرمافزار ارایه شده از سوي مركز تحقيقاتي InterACT را نداشتهاند.
|
